Dolmetschkurs intensiv ab Level B1, alle Sprachen+Deutsch
Beispielsweise für die Begleitung bei Behördengängen oder Arztbesuchen vermittelt der Gemeindedolmetschdienst des Vereins ISA e.V. Ehrenamtliche, die migrantische Klient*innen mit Verständnisproblemen in der deutschen Sprache unterstützen.
Der Verein sucht noch nach ehrenamtlichen Dolmetscher*innen in Teltow-Fläming und bietet darum ab dem 15. November 2021 einen Intensivkurs in Zusammenarbeit mit dem Ehrenamtsbüro Ludwigsfelde an. Nach Abschluss des Kurses, erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat, mit dem sie sich anschließend bei ISA e.V. als Dolmetschende in der Region engagieren können. Die Ehrenamtlichen erhalten dann für ihre Einsätze eine Aufwandsentschädigung sowie Fahrtkostenerstattung.
Der Kurs richtet sich an Migrant*innen, die mindestens Level B1 in der deutschen Sprache und einer weiteren Sprache, in die sie gern übersetzen möchten, haben.
Für die Dauer von maximal zwölf Sitzungen, zweimal wöchentlich für etwa fünf Stunden, wird der Intensivkurs stattfinden.
Start: 15.11.2021, 13-18 Uhr, montags und donnerstags
Ort
montags: Familientreff, Potsdamer Straße 57 a,14974 Ludwigsfelde
donnerstags: Waldhaus-Soziokulturelles Zentrum, August-Bebel-Straße 2, 14974 Ludwigsfelde
Es werden vor allem grundlegende Dolmetschtechniken und Kommunikationskompetenzen sowie interkulturellen Kompetenzen vermittelt. In Form von Rollenspielen und Fallbeispielen wird miteinander geübt und sich ausgetauscht. Abschließend erhalten die Teilnehmenden einen Leistungsnachweis, welcher sie als Gemeindedolmetschende auszeichnet und somit können sie in unseren Pool aufgenommen werden.
Die Teilnahme ist kostenfrei und die Fahrtkosten werden erstattet, jedoch ist die Teilnehmendenanzahl begrenzt. Aus diesem Grund bitten wir Sie um eine zeitnahe Verteilung an geeignete Personen. Die Anmeldefrist endet am 05.11.2021.